Coucou! Après presque 2 semaines de silence radio, je profite de ce début de congé de Toussaint (2 jours fériés ponctuent la semaine de tous les saints ici en Haïti) pour vous initier à la langue créole au travers notamment de slogans publicitaires aperçus le long des rues de PAP. "Se lagan Kontan" (Ceci est de l'argent comptant), petite phrase ponctuant la possibilité d'obtenir un crédit via un opérateur de téléphonie mobile (Voilà!) ou bien encore "Bon zouti"(je ne vous traduit pas celui-là!) pour vanter un grand magasin de bricolage de PAP mais aussi plus sérieusement cette fois des jeunes gens vêtus de pantalons rouges, T-shirt jaunes et avec de petits drapeaux sur lesquels est noté "Aksyon Sivik" (Action Civique)... Ces jeunes gens sont en fait postés à des carrefours fort fréquentés de PAP et en agitant leur petit drapeau, ils arrêtent les voitures et motos pour permettent aux enfants et parents de traverser la route en toute sécurité... un petit geste tout simple mais bien utile dans les conditions souvent chaotiques de la circulation en Haïti ..
Et il y a aussi ces expressions ou petites phrases qui n'existent qu'ici en terre caribéenne ...
Comme une formule de politesse sur un devis: "Travailler pour vous c'est un plaisir. Revenez encore" ou bien entendu à la radio lors de l'annonce de la mort du Colonel Khadafi "Khadafi est passé à l'infinitif". Tout cela fait bien le charme de cette terre des Caraïbes !
Et puis ce qui frappe aussi depuis la reprise des écoles en Haïti début octobre, c'est ces nombreux écoliers en uniforme qui, dès le matin très tôt (j'en ai aperçu avant 6H00), vont rejoindre les nombreuses institutions de la capitale haïtienne.
Les filles sont en jupe de couleur unie ou en style jacquard et d'une couleur différente suivant l'école, un chemisier très souvent de couleur blanche, des chaussettes blanches, des chaussures-ballerines noires et de petits noeuds blancs dans les cheveux. Les garçons, assortis aux filles de la même école, pantalon, chemise, chaussettes blanches et chaussures noires et les plus petits garçons ont à la place du pantalon, des shorts qui leur donnent vraiment ce look d'écoliers anglais des beaux collèges de Londres ou d'ailleurs en Grande-Bretagne, un écusson avec le blason de l'école vient souvent ponctuer la chemise des filles et des garçons. Que vous soyez riches ou pauvres, des beaux quartiers ou des quartiers plus miséreux de PAP, tous les enfants qui ont la possibilité d'aller à l'école ont donc cette égalité de traitement, pas de surenchère de fringues à la mode, les inégalités sont pour un moment gommés de la terre haïtienne ...
Par contre, à ma surprise et au détour d'une émission de radio, j'ai appris que l'anarchie règne dans le système de fonctionnement de l'enseignement en Haïti..
En effet, n'importe quel citoyen, comme vous ou moi, peut à tout moment ouvrir une école dans sa maison, ou dans un bâtiment loué pour l'occasion et prodiguer, avec des collaborateurs qui n'ont aucun diplôme d'enseignants ou en pédagogie quelconque, des cours soit fondamentaux ou spécialisés pour les enfants plus âgés et collecter des sommes conséquentes en inscription et frais mensuels auprès de parents qui espèrent que l'enseignement donné à leurs enfants leur permettra de sortir un petit peu des soucis quotidiens en Haïti. On attire alors les enfants par la gratuité des uniformes, ou bien par un transport gratuit ou par d'autres petits appâts ..
Vous pouvez comprendre rapidement les conséquences d'un tel système, les inégalités dans la formation, on estime que seulement 1/3 des enseignants en Haïti ont un diplôme d'enseignant reconnu par l'état, les autres ne sont que des apprentis-enseignants ...et en plus la presse nous apprend que les enseignants des écoles primaires officielles d'Haïti ne sont plus payés par le gouvernement depuis 5 mois ...! Ils ont fait grève ce vendredi ...
La Belgique, pays de cocagne !! J'en suis et reste bien persuadé depuis mon expérience haïtienne!
Je vous laisse ici mais pas avant vous avoir raconté une brève et amusante rencontre avec 2 petits écoliers au coin de mon impasse, et oui j'avais osé sortir à pied de mon immeuble pour attendre au coin de la rue mon chauffeur qui avait quelques minutes de retard ! Je vous rassure, pas d'agression ni de sentiment d'insécurité ...
Les deux petits bouts, en uniforme et qui se tiennent la main (la fille devait avoir 4/5 ans, le garçon, son frère?, un an de plus ?) passent donc à côté de moi et comme ils me font un grand sourire, je leur fais et dis un bonjour bien appuyé, le garçon, bien plus timide que la petite, me répond à peine, par contre la fille me dit bien fort 'Bonjour Blanc!'. Sur ce fait, je remarque que le garçon lance des yeux interrogateurs et un peu inquiets vers sa soeur (?), voulant certainement dire, "mais qu'as-tu dit là, le monsieur va se fâcher !".
Amusé et surpris par sa réponse, je ne fais que sourire et elle se retourne vers son frère (?), en lui répondant aussi juste par un regard qui semble dire: "Ben quoi, il est blanc le monsieur, comment veux-tu que je le nomme autrement!" Adorable, ma journée débuta tendrement ...
L'instant musical pour cette fois-ci va honorer un chanteur d'expression française, bien qu'il chante aussi en anglais, en allemand (de Suisse) et qu'il a aussi quelques chansons dans d'autres langues (espagnol, ..), il est vraiment un artiste complet et qui se revendique appartenir au monde, cela doit être ses origines Yéniches (peuple semi-nomade d'Europe) qui le rend si particulier et original. Stephan Eicher a d'abord participé en tant que chanteur à l'éclosion de la scène électro du début des années 80 en Suisse, puis a volé de ses propres ailes. Je me souviens de l'avoir vu en concert au début de sa carrière solo à Bruxelles Chaussée de Louvain dans l'amphithéâtre du Mirano (nous devions être en 1984?) , seul avec sa guitare et ses boites à rythmes.
La rencontre avec l'écrivain Philippe Djian (auteur de '37,2°c le Matin' entre-autre...) va être déterminante pour la suite de sa carrière. Ce duo, Djian aux textes, Eicher à la musique, fonctionne à merveille (enfin c'est mon avis...). Des chansons de Djian-Eicher sont vraiment des petites perles de poésie et d'instantanées qui décrivent très bien des petits moments de la vie... (souvent les relations de couple ...). Je sais que certains n'aiment pas la voix de Stephan, son accent si particulier de Suisse alémanique, mais moi j'aime et puis si vous avez l'occasion, allez découvrir les talents de photographe (série de chambres d'hôtels, il est fasciné par les hôtels..) et de dessinateur de Stephan Eicher. Bonne écoute
Prenez soin de vous
Fred
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire